重庆市开州区检察院原党组书记、检察长杨译被\

中央纪委国家监委网站讯 据重庆市纪委监委消息：日前，重庆州区经重庆市委批准，市开书记重庆市纪委监委对重庆市开州区检察院原党组书记、检察检察检察长杨译严重违纪违法问题进行了立案审查调查。院原译被

经查，党组杨译特权思想严重，长杨无视党的重庆州区纪律，对抗组织审查；违反中央八项规定精神，市开书记收受可能影响公正执行公务的检察检察礼金，接受可能影响公正执行公务的院原译被宴请，违规发放津补贴，党组在政法队伍教育整顿工作中搞形式主义，长杨造成严重不良影响；在办案中搞区别对待，重庆州区损害司法公正；违反国家法律法规，市开书记参与赌博；利用职务上的检察检察便利为他人在项目承接、工程款拨付等方面谋取利益，并非法收受巨额财物。

杨译严重违反党的政治纪律、廉洁纪律和工作纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛不收手，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经重庆市纪委常委会会议研究并报市委批准，决定给予杨译开除党籍处分；由市监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

（重庆市纪委监委）